31 августа 2025 года я вернулась в Казань после четырех лет эмиграции. Я уехала в Норвегию в 2021 году, когда поступила в магистратуру по ...
Почему я вернулась в Россию после 4 лет жизни в НорвегииВысокие цены, сложности с легализацией и поиском работыСохранитьПоделитьсяАлия Сафиулинавкладывает тревожность в вязание крючком31 августа 2025 года я вернулась в Казань после четырех лет эмиграции.Я уехала в Норвегию в 2021 году, когда поступила в магистратуру по лингвистике в Арктический университет в городе Тромсё. О том, как я готовилась к поступлению в вуз, какие документы требовались и как живется студентам в стране фьордов, рассказывала В этом материале поделюсь, почему не осталась в стране после учебы, как заново адаптировалась к жизни в России и что теперь думаю об эмиграции.О чем расскажуПереезд в Норвегию и адаптация в странеВ 2019 году я съездила в путешествие по Северной Европе, посетила Норвегию и влюбилась в нее из-за красивой природы и атмосферы спокойствия. Вскоре мне захотелось там пожить, и я начала изучать варианты легализации в стране.По первому образованию я филолог-лингвист, поэтому мне показалось интересным поступить в магистратуру и так получить ВНЖ. Из специальностей выбрала знакомую лингвистику. Это направление оказалось доступным только в трех местных вузах. Хотя Норвегия была в приоритете, на всякий случай я приметила еще 12 университетов в других странах, которые мне тоже нравились.Я начала подготовку к поступлению в мае 2020 года: сдала языковой экзамен по английскому языку на необходимые 6,5 балла из 9, подготовила резюме, мотивационные письма и отправила в разные вузы вместе с переводом диплома. Весной 2021 года пришло заветное письмо о зачислении в Арктический университет в норвежском городе Тромсё. Уже в августе я прибыла туда с чемоданом и рюкзаком.На поступление потратила 106 800 ₽ — сюда входили услуги менторов по поступлению, которыми я почти не пользовалась, репетиторы по английскому, комиссии за сдачу языкового экзамена и за подачу документов в вузы Швеции и Италии. Норвежские вузы комиссию не брали, а само образование для иностранцев на тот момент было бесплатным. С 2023 года таким преимуществом пользуются только граждане страны и Евросоюза.42214Тем не менее совсем без расходов, разумеется, не обошлось. Оформление студенческой визы стоило 500 € (44 214 ₽) . Еще 2 500 ₽ ушло на комиссию визовому центру VFS. В 2021 году в Европе все еще действовали ковидные ограничения, поэтому визу D пришлось ждать почти два месяца.Также у неграждан ЕС просили отправить депозит 128 000 NOK (1 044 244 ₽) на счет университета как гарантию того, что студент не окажется на улице и не станет работать полный день вместо учебы. Всей суммы у меня не было, поэтому недостающую часть я собирала по родственникам и друзьям. Вернула их, когда приехала в Норвегию, открыла банковский счет, перевела туда деньги и получила их обратно.Сейчас я понимаю, что все произошло стремительно и я вывезла эту нагрузку только на морально-волевых. Билеты купила на 7 августа 2021 года, а визу одобрили лишь второго числа — за пять дней до вылета. До этого момента было неясно, впустит ли Норвегия иностранных студентов.Жить в неизвестности было тяжело. Я до последнего не говорила своей начальнице в маркетинговой компании про планы на переезд. В итоге после получения визы оперативно перевезла вещи к родителям из квартиры подруги, в которой жила вместе с ней два года. Затем купила чемодан, впихнула туда самое необходимое, договорилась об увольнении с работы одним днем и устроила для друзей прощальную вечеринку на озере Кабан. Следующим утром отправилась из Казани в Осло с пересадкой в Москве. Перелет из российской столицы в норвежскую стоил 28 000 ₽ с багажом — это до сих пор самый дорогой билет в моей жизни.В Норвегии всех прибывших делили на тех, у кого есть прививка от ковида признанной в ЕС вакциной, и на тех, у кого ее нет. Последних отправляли на тестирование на ковид, а затем — на десятидневный карантин в отели рядом с аэропортом.С ужасом вспоминаю эти семь часов в Гардермуэне — главном аэропорту в Осло, — где нас, людей без европейской прививки, перегоняли из зала в зал как скот. Купить еду было негде, но выдавали воду, так что мои первые впечатления о стране в качестве студента смазались. Я и мои товарищи по несчастью выживали на пирожках с вишней от моей мамы.Страдания с лихвой компенсировались на карантине: людей расселили в номера по одному и приносили еду из ресторана три раза в день: креветки, овощи, разное мясо и гарниры, традиционное соленое масло, много хлеба, молоко и обязательно газированную воду несколько раз в день — я ее почти не пила. Я заплатила за десять дней карантина 500 € (44 214 ₽), но эту сумму позже компенсировал университет. В Тромсё улетела на десятый день после переезда в Норвегию. Первое впечатление от города — очень холодный ветер и яркое солнце. Та осень выдалась дождливой, и я тогда еще не знала, что увижу солнце раза четыре за весь сезон.Десятидневный карантин прошел в комфортабельном, только что отремонтированном номере. Нам разрешали выходить гулять максимум на пару часов, а раз в два дня приносили чистые полотенцаНа карантине кормили блюдами из французского кафе по соседству. Голодной я никогда не была1/2Десятидневный карантин прошел в комфортабельном, только что отремонтированном номере. Нам разрешали выходить гулять максимум на пару часов, а раз в два дня приносили чистые полотенцаЕще в Казани я забронировала на сайте университета комнату в общежитии в блоке с одной ванной на двоих и кухней на восемь комнат. В месяц аренда стоила 4 300 NOK (34 264 ₽): бесплатных общежитий в Норвегии не существует.В итоге за эти деньги я получила худшее жилье в своей жизни — красные двухэтажные деревянные дома только снаружи выглядели мило: внутри пахло старым деревом и мышами, было шумно, я не могла спать из-за постоянно хлопающей двери в здании. Еще студенты устраивали вечеринки, а на кухне постоянно творился бардак, который никто не хотел убирать.Через пару месяцев я написала в студенческую организацию Samskipnaden, которая владеет общежитиями, и настояла на переезде в другое — более новое, с видом на фьорд, кухней и ванной на одну квартиру.К учебе я приступила на следующее утро после приезда в Тромсё — это были дни на адреналине. Половина моих преподавателей приехала из России, поэтому иногда я подходила к ним поздороваться и спросить о каких-то вещах. У меня было несколько русскоязычных одногруппниц, и мы старались держаться вместе и помогать друг другу.2371Адаптация к новой среде вызвала много эмоций и переживаний: сказалось, что я уехала в 29 лет, имея за спиной то, что принято называть опытом. Но меня спасали любопытство, настойчивость, умение легко налаживать контакты с людьми и строить крепкую дружбу.Первым делом после приезда в Тромсё я нашла норвежский студенческий хор, который базировался в Арктическом университете, где я училась. Там пели на норвежском, английском, саами, испанском и даже русском. Я вызвалась быть одной из старост — моя рука взлетела вверх на собрании быстрее, чем я успела принять решение. До сих пор думаю, что это было не просто смело, а очень смело. В итоге в хоре я нашла друзей, с которыми до сих пор поддерживаю близкую связь.Подход к образованию в Норвегии оказался другой: три предмета в семестр, три-четыре занятия в неделю, остальное — самостоятельная работа, за которую не ставят оценок, не спрашивают о прочитанном индивидуально, все по желанию. На моем курсе экзамены были домашние и длились неделю: по сути, требовалось написать небольшое исследование на любую тему в рамках курса. Мне такой подход показался расслабленным, хотелось получать больше обратной связи и понимать, что конкретно я, как магистр, должна знать.В кампусе можно было дневать и ночевать: диваны и столы в университете расположены на каждом шагу. В онлайн-системе доступна бронь больших и маленьких комнат для занятий и даже музыкальной студии со всем многообразием инструментов. Магистрам дают личный офис на двух человек с кухней в блоке — там я писала свою магистерскую.Норвежские университеты в основном просторные, с большими окнами и высокими потолкамиВезде стоят диваны и кресла, конкретно это место было свободно только по выходнымПреподавателей в норвежских вузах принято называть только по имени, социальная дистанция между ними и студентами минимальная, приветствуются дискуссии на равных. Все направлено на то, чтобы студенты искренне интересовались тем, что они изучают. У этого подхода есть и обратная сторона: часто норвежцы отчисляются после пары семестров, чтобы искать себя в другой профессии. Кто-то в итоге так и не получает высшего образования. Что тут сказать — могут себе позволить.В общей сложности я проучилась три года в магистратуре, которая дала мне другой подход к языку. Особенно пришлись по нраву фонология и семантико-грамматическая маркированность частей речи в русском языке — о ней, собственно, я и написала свою магистерскую. А генеративистским синтаксисом я буду пугать своих детей вместо бабая под кроватью — настолько он страшен. Хотя моя норвежская подруга, тоже лингвист, защитила кандидатскую по синтаксическим островам — очень сложной теме. Я рада, что отучилась в магистратуре в этом университете, потому что теперь на многие вещи смотрю под другим углом, в том числе продолжаю анализировать свою и чужую речь с точки зрения грамматики и факторов, которые на нее влияют: гендера, социума, возраста, родного языка и так далее.По мере жизни в Норвегии я обрастала связями и друзьями. Считается, что скандинавы малоэмоциональны, холодны, но при этом приветливы. Это правда, но стоит подождать у входной двери, чтобы увидеть по-настоящему душевную натуру норвежца. Конечно, иногда за ней пустая холодная комната или дешевая мишура, но мне повезло встретить потрясающих людей, с которыми я надеюсь быть друзьями всю жизнь.Сложности после окончания вузаПараллельно учебе я часто подрабатывала. Интересно сложилось, что я устраивалась туда, где никогда не работала в России, например на традиционно студенческие места — горничной, официанткой и в магазин «Зара».Работы на полставке хватало, чтобы оплачивать счета, содержать себя и путешествовать пару раз в год. Это было бы невозможно в России, но в Норвегии все завязано на человеко-час. Для большинства профессий есть МРОТ, например он составляет 205 NOK (1 500 ₽) для работников старше 20 лет. Я получала 200—250 NOK (1 653—2 029 ₽) в час.В мой послужной список затесалось и преподавание русского языка в Тромсё: я работала в разговорном клубе для норвежцев и вела русский язык и литературу для местных русскоговорящих детей. Кстати, я до сих пор преподаю родной язык взрослым норвежским студентам онлайн.К сожалению, найти работу на полный день после окончания вуза оказалось не так легко, как студенческую подработку, в том числе из-за законодательных ограничений. Иностранным выпускникам не из стран ЕС дается год, чтобы трудоустроиться по специальности, которой они обучались в Норвегии. Так что я оформила за 6 300 NOK (51 389 ₽) и получила право на время ее действия трудиться в любой сфере.В итоге, чтобы жить в стране и дальше, мне предстояло найти работу по специальности на полный день: в других сферах работать на постоянной основе нельзя. Причем в компании, которая согласится оформить трудовую визу и помочь со сбором документов. Вдобавок в 2025 году появилось еще одно требование: не меньше 599 200 NOK (4 888 368 ₽) в год до вычета налогов. Это тоже не упрощало поиск работы.4726Визу для поиска работы выдают однократно и не продляют. Те, кто за год после окончания вуза не смог трудоустроиться, должны покинуть Норвегию. Исключение — приезжие из других стран ЕС. Конечно, есть еще варианты выйти замуж, снова отправиться учиться или податься на визу исследователя и жить на свои средства, но ни один из этих способов мне не подходил. Самым реальным был последний, но у него есть ограничения по количеству рабочих часов — 50% от ежемесячной нормы, как у студентов. Прожить на эти деньги было бы реально, но все равно это снова был бы временный вариант, а мне хотелось стабильности и ясных ответов. Работу по специальности я в итоге так и не нашла и, положа руку на сердце, не сильно ее искала.Я подала 20 откликов на вакансии вроде копирайтера, работника медиа и по прочим специальностям в моей сфере, но не получила ни одного приглашения на собеседование — не знаю почему. Местные друзья отметили, что у меня хорошее резюме и большой опыт. Скорее всего, причиной был базовый, а не продвинутый норвежский, но сейчас я понимаю, что в глубине души устала постоянно подстраиваться под требования системы, переживать о визах и постоянно учить язык.599 200 NOKминимальная годовая зарплата выпускника магистратуры в НорвегииВ мае 2025 года я переехала из Тромсё в Осло, чтобы пожить где-то еще кроме севера. Впечатления о столице исключительно положительные: для меня Осло — это большая деревня, несмотря на современные многоэтажные здания. Там всегда можно нырнуть в тихий переулок с деревянными старыми домами и послушать тишину.Я сняла комнату в старой деревянной вилле недалеко от центра, рядом с университетом Осло. Это стоило 7 700 NOK (62 817 ₽) в месяц плюс электричество 200 NOK (1 631 ₽). Недалеко от дома я устроилась на подработку в магазин «Зара», а у моих соседей по дому была машина, и мы часто ездили купаться на море после работы.4630Оказывается, Осло — это город-курорт: с конца июня до середины августа тепло, даже слишком жарко для меня. Благо у виллы был большой сад с высокими деревьями, и в жаркие дни я сидела на веранде или лежала на траве в тени. В один из таких летних июльских дней я поняла, что выгорела от эмиграции и хочу вернуться домой. Решение приняла легко, все к этому и шло. А в течение месяца моя старая новая казанская жизнь сложилась сама собой: я нашла работу редактором, а друзья предложили пожить в их пустой квартире за городом за оплату коммунальных платежей. Еще договорились, что я по мелочи доделаю ремонт в квартире, так как в ней еще никто не жил, и оставлю мебель, которую купила для нее. Так быстро моя жизнь еще не налаживалась.Норвежские друзья расстроились, когда я сообщила о возвращении домой, но с пониманием приняли мой выбор. Самой позитивной оказалась реакция коллег в «Заре». Состав там интернациональный: Бразилия, Испания, Польша, Чехия, Индия, Сербия, Турция. Все как один поздравляли с возвращением домой и вздыхали, что тоже хотели бы уехать «от этих отмороженных людей», но многих держала семья и нестабильная экономическая ситуация в их родных странах. Прощальную вечеринку я не закатывала. Только пригласила на блины в саду несколько друзей и соседей по дому, так как я работала до последнего дня.Работа в «Заре» была тяжелой физически, но из всех моих подработок она оказалась самой интересной: например, я узнала, что первая смена приходит в 05:00, чтобы принять новые коллекции и поменять ассортимент на четырех этажах, хотя магазин открывается в 10:00. Это лучшая смена, потому что не надо работать с покупателямиЧасто ностальгирую по лету 2025 года в Осло и скучаю по спонтанным поездкам на мореЕла я исключительно на террасе дома с видом на наш сад: блюда были вкуснее, а жизнь казалась медленнееМоя первая студенческая работа в Норвегии — горничная в отеле. После того как я увидела внутреннюю кухню этого бизнеса, мне не хочется останавливаться в гостиницах1/2Ела я исключительно на террасе дома с видом на наш сад: блюда были вкуснее, а жизнь казалась медленнееВозвращение в РоссиюПереезд из Норвегии оказался самым легким в плане бюрократии: я всего лишь заполнила , чтобы Норвегия перестала считать меня своим налоговым резидентом. Я сообщила о дате отъезда и новом адресе в России, остальное система сделала сама. Еще оповестила о нем банк DNB, где у меня открыт счет. Думала, что они расторгнут договор, но оператор поддержки уверил, что для них нет разницы, буду я жить в Норвегии или нет: все равно останусь их клиентом. Удивительно, но банк продолжает слать бумажные письма о движениях средств на моих счетах по новому адресу в России, как если бы я все еще жила в стране фьордов. Из-за долгой дороги они выглядят как повидавшие мир — обычно письма доходят мятые и грязные.Договор аренды на комнату в Осло я изначально заключала на три месяца, и он истек 16 августа, на работе в магазине уведомила менеджера об увольнении за две недели — такое требование для летних сотрудников на замену. Договор с мобильным оператором не расторгала: к номеру привязаны банковские сервисы, так что по-прежнему плачу ему 109 NOK (885 ₽) в месяц.Единственное, что меня расстроило: я не смогла получить пенсию, которую накопила за четыре года работы в Норвегии, — 12 000 NOK (97 403 ₽). Норвежское Министерство труда и соцзащиты в ответ на мой запрос ответило, что они не выдают пенсии иностранцам, которые уезжают в другие страны. При этом работник налоговой службы заверил, что получить пенсию можно, но я не стала вступать в сражение с местной бюрократией и забыла об этих деньгах, хотя не теряю надежды однажды их вытащить.Маршрут обратно был знакомым: из Тромсё на самолете в норвежский Киркенес, из Киркенеса на автобусе в Мурманск, из Мурманска на самолете в Казань — так я несколько лет ездила домой. Путь через Стамбул не подходил, потому что он дороже и дольше: улететь из Тромсё проще всего на север, а не на юг. Но из-за большого количества вещей в этот раз мне пришлось остановиться в поселке Никель Мурманской области, чтобы отправить багаж Почтой России. В итоге на дорогу домой ушло 35 330 ₽ и полтора дня. Или четыре года?Когда я в Киркенесе пересекала границу с Россией с тремя коробками, тремя чемоданами и рюкзаком, проблем не возникло ни с какой стороны. Норвежская сотрудница погранконтроля только обратила внимание, что мой ВНЖ заканчивается через день, но я ее уверила, что переезжаю в Россию, — она пожелала всего хорошего.После возвращения домой меня оглушили шум и перемены в жизни, но пришлось быстро раскачаться: нужно было обустроить пустую квартиру и через неделю выходить на работу в офис. Расскажу об этом дальше. Несколько дней я провела у родителей за городом и собирала свои вещи, вспоминая о том, как я их перевозила к ним из Казани четыре года назад. По структуре моя история оказалась кольцевой.За четыре года жизни в Норвегии я рассталась со многими иллюзиями о мире и волшебной загранице, стала более индифферентной и менее категоричной, а еще поняла: если ты открытый, отзывчивый человек, встретишь своих в любой стране.Свое возвращение я не рассматриваю как поражение, да и вообще никак не рассматриваю. Я делала то, чего мне хотелось, и когда появилось желание вернуться домой — я так и поступила. Ведь когда мне захотелось пожить в Норвегии, я тоже сделала все, чтобы исполнить свое желание. Не думаю, что я что-то потеряла. Правда, мне кажется, что, если бы уехала на несколько лет раньше, ситуация бы сложилась иначе, но как — я не знаю, а гадать на кофейной гуще тоже не хочу.Поиск работыПока я искала работу в Норвегии, поняла, что предложение рынка труда там отличается, особенно в моей сфере. Например, от маркетолога ожидается, что он будет еще и копирайтером, дизайнером, пиарщиком. Плюс Норвегия и вообще Северная Европа неповоротлива и консервативна: к переменам там относятся с настороженностью. Может быть, это связано с тем, что для них нужно больше работать, а это в Норвегии не в почете.В России рынок труда в моей сфере интереснее: есть много вариантов и на полный день, и на неполный. Мне по жизни неймется, так что в Норвегии я нередко подрабатывала редактором и копирайтером в российских проектах. Я не люблю финансовую незащищенность, так что начала искать работу еще до возвращения в Россию, чтобы уже быть устроенной в этом плане.Все случилось быстрее, чем я думала: я откликнулась на пять вакансий лингвистов-разработчиков и редакторов, но в итоге работа нашла меня сама через «Хедхантер». После двух собеседований и тестовых заданий мы договорились, что через неделю после прибытия в Россию я выйду на работу в офис пишущим редактором в казанскую ИТ-компанию. За свою жизнь я настолько адаптировалась к переменам, что такая резкая смена декораций и людей меня не шокировала, и я быстро влилась в рабочий процесс и подружилась с коллегами.2391У меня работа мечты: я пишу и редактирую тексты, придумываю мемы и то, как бы еще рассказать про наш продукт — систему управления задачами и проектами. Я не работала в офисе четыре года, но быстро привыкла. Три дня в неделю я там, еще два — на удаленке. Это оптимальный для меня график. Также мне предложили вести разговорный клуб по английскому языку для коллег — я опешила, но согласилась. Теперь раз в неделю мы практикуем английский: говорим на разные темы, смотрим сериалы, слушаем песни. Кто бы мне сказал пять лет назад, что я буду его преподавать.Иногда я скучаю по 20 000 шагов в день, потому что уже успела прирасти к стулу. При этом абонемент в спортзал купила после первого дня работы в офисе — обошелся мне в 15 000 ₽ за год. Хожу два-три раза в неделю после работы, еще занимаюсь йогой дома и разными хитро придуманными упражнениями — плодами любви йоги, пилатеса и холистики. Люблю заморочиться по жизни.Я довольна своей работой: здорово вернуть себе интеллектуальный и социальный капитал после четырех лет физического труда, хоть я о нем и не жалею.20106Покупка квартирыВскоре после возвращения в Казань я воплотила в жизнь давнее желание — купила квартиру в ипотеку. Горжусь, что за время эмиграции смогла сама накопить на первоначальный взнос: дети 1990-х и не такое умеют. Скоро буду жить за городом в комплексе со скандинавской архитектурой на берегу Волги — четыре года в Норвегии отразились на моем вкусе.Перед покупкой я съездила на разведку с подругой — стройка первой очереди к тому моменту уже завершалась. Близость к природе и тишина для меня приоритеты, потому что после Норвегии я с трудом переношу информационный и звуковой шум больших городов.В этом комплексе сошлось все: вода, лес, железная дорога — питаю слабость к звуку едущих поездов, скандинавским мотивам и невысокой этажности. Даже дом оказался моего любимого зеленого цвета, а окна в квартире — большими и с видом на воду. Вдобавок у меня лоджия размером 4 м². Конечно же, мне хотелось дом с садом и местом для приюта для котиков, но это история на будущее.Квартира будет готова летом 2026 года, а ключи я ориентировочно получу в ноябре. Тогда и начну делать ремонт — уже сохраняю варианты интерьера на досках в «Пинтересте».Еду в метро из офиса продаж и любуюсь своей будущей однушкой. Я специально выбрала большую лоджию, чтобы у меня было подобие норвежской террасы, тем более вид будет на часть ВолгиТак выглядят первая и вторая очередь ЖК, где я купила квартиру, — скандинавская архитектура стала для меня приятным фактором при выборе<1/2Еду в метро из офиса продаж и любуюсь своей будущей однушкой. Я специально выбрала большую лоджию, чтобы у меня было подобие норвежской террасы, тем более вид будет на часть ВолгиЖизнь с новыми питомцамиЕще один большой шаг для меня — я взяла двух котиков из приюта. Коты с детства дороги моему сердцу, и я давно хотела приютить взрослых питомцев, возможно, с проблемами со здоровьем: у таких самые маленькие шансы найти семью. После недолгих поисков я связалась с приютом «Люськин дом», прошла собеседование и отправилась на смотрины.Я планировала взять одного котика, но рада, что увезла двоих: любопытную экстравертку Клару, которая пережила в детстве ринотрахеит — из-за болезни у нее на глазах «белый тюль», — и боящегося жизни дикого рыжего Мазика. Девочка бросилась мне на руки, когда я зашла в комнату приюта, а мальчик пытался слиться со стеной. Клара адаптировалась дома за секунду, а Мазику понадобилось три недели, чтобы выйти из-под кухонного гарнитура. Оттого так ценно то, что он бежит ко мне гладиться, стоит открыть утром глаза.Правду говорят, что вашему коту нужен кот: без драм не обходится, но вдвоем их жизнь активнее и веселее. Пару часов в день они летают по квартире, догоняя друг друга, а потом спят в обнимку. Я безумно рада, что смогла сделать жизнь двух существ лучше.Так как у котиков есть проблемы с пищеварением, я кормлю их сухим кормом Royal Canin Gastrointestinal. Двухкилограммовая пачка стоит 3 500 ₽. Дополняю их питание влажными лакомствами от Florida: беру упаковку из 12 паучей за 800 ₽ на маркетплейсах. С учетом наполнителя и игрушек трачу на содержание Клары и Мазика 6 000 ₽ в месяц.Так как я типичный тревожный человек, поставила дома камеру для наблюдения за котами — все потому, что однажды они перевернули комод. Чудо, что я оказалась дома и смогла быстро вытащить Мазика из комода и придавившего его ящика. Так что теперь они под наблюдением, а у меня меньше поводов тревожиться, когда я не дома. Камера стоила 2 500 ₽, работает от электричества и интернета.Сначала Клара шипела на Мазика, а он прятался на кухне. Теперь они часто спят вместе, если у Клары хорошее настроениеСложно выйти из дома, когда тебя провожает такая картинаЯ слежу за котиками через камеру — или они за мной: кто знает? Порой они перегрызают интернет-кабель. Иногда мне кажется: коты это делают, чтобы я пришла домой поскорееКлара помогает чем можетОтношения могут быть разными. Я рада, что у Клары и Мазика такие непохожие характеры, которые каким-то образом так забавно уживаются1/2Клара помогает чем можетВысокие цены на всеХотя на протяжении четырех норвежских лет я раз в полгода приезжала в Россию, все еще привыкаю к новой ценовой реальности. Из выражений моего лица при виде подскочивших в несколько раз цен на продукты, приемы у врачей и услуги в сфере красоты можно сделать смешное видео.При переводе этих цен в норвежские становится не так больно, но я больше не получаю норвежскую зарплату, так что рана саднит. Раньше разрыв со стоимостью товаров и услуг в России был размером с пропасть, а в 2026 году местные цены медленно, но верно приближаются к скандинавским. Яйца, сливочное масло, рыба стоят дорого. И даже болгарский перец — с ним-то что случилось? Например, каждый день я съедаю пачку обезжиренного творога в разном виде. Когда я уезжала, он стоил 40 ₽, в 2026 году такая же пачка обходится в 77 ₽, а моя любимая шоколадка со вкусом кофе с молоком от «России — щедрой души» выросла в цене с 49 до 99 ₽.Лечить зубы стало на 30—35% дороже — у меня слабая эмаль, которую уже не починить, и я стабильно залечиваю два-три зуба раз в полгода. Раньше это обходилось в 3 000—5 000 ₽ за зуб, а в 2026 году — в 8 000—10 000 ₽, и это я посещаю государственную платную стоматологию.Что касается сферы красоты, то я не ходок по ногтям и бровям, только на стрижку раз в несколько месяцев. Когда уезжала, услуги моего мастера стоили 800 ₽, а сегодня — 2 000 ₽. Правда, в Тромсё такая стрижка у российского мастера обошлась бы мне в 700 NOK (5 710 ₽). Но летом я решила отращивать волосы, так что необходимость стричься пока отпала.Еще одна статья расходов — походы к косметологу раз в год на желтый пилинг или пилинг Джесснера , но я отложила эти траты до лучших времен и ухаживаю за кожей в домашних условиях. Это мое многолетнее и дорогое хобби, прямо как вязание. Но, как и всегда, я слежу за распродажами, собираю всевозможные бонусы и кэшбэки, чтобы купить нужное подешевле.Цены на одежду меня тоже удивляют. В моей картине мира рубашка из массмаркета не может стоить 5 000 ₽, тем более что чаще всего она из полиэстера — такие вещи я не ношу. А про одежду от российских дизайнеров за 20 000—25 000 ₽ я вообще молчу: понимаю, что у таких брендов есть своя целевая аудитория, но это не я. Я морально не могу потратить такие деньги на рубашку: перед глазами сразу возникают бездомные животные, которым нечего есть, и здравый смысл во плоти.Рациональной потребности в одежде у меня нет, а когда возникает, я иду по секонд-хендам и на «Авито». Купила несколько хлопковых лонгсливов, потрясающие зимние болоньевые штаны и шерстяной свитер ручной вязки — все обошлось мне в 3 000 ₽. А во время поездки в Ижевск с подругами на 1 050 ₽ купила две хлопковые рубашки и новые замшевые ботильоны Gabor. Вообще, в последние несколько месяцев я стала покупать гораздо меньше одежды и думаю попробовать если не совсем отказаться от шопинга, то хотя бы максимально его ограничить.Я привезла много одежды из Норвегии и Дании, в том числе из секонд-хендов. Головные уборы и перчатки я вяжу, необходимая обувь есть. Но, чтобы не рисовать образ нетакуси, скажу, что я все-таки купила дорогую пару кожаных лодочек для работы за 7 000 ₽ и небольшую кожаную сумку ручной работы для парадных выходов за 12 000 ₽. Планирую пользоваться этими вещами всю жизнь.Да, зарплаты выросли, и моя в том числе, если сравнивать их с 2021 годом, но и я с тех пор выросла как профессионал. Как и раньше, у меня есть подработки: пишу тексты для социальных сетей и статьи. Для моей сферы это обычное дело. Но при пересчете на актуальные цены я могу себе позволить чуть больше, чем раньше, плюс у меня теперь есть ипотека.Удовольствие от нарядов и макияжаВ Норвегии я была горничной, официанткой и трудилась в магазине Zara — на типичных студенческо-иммигрантских работах, где мне приходилось носить черную униформу. А я вообще не ношу черную одежду: вся любовь к этому цвету осталась в девятом классе вместе с черной подводкой. Сейчас я снова офисная сирена со своей эстетикой литров чая, домашних тапочек, кроссовок и лодочек — зависит от настроения.Радуют глаз российские модницы и свобода самовыражения через одежду: в Норвегии люди одеваются удобно и в бело-серо-черно-коричневой гамме. Мне не хватало цвета и эмоций — теперь они у меня есть. Цветные шерстяные свитера, рубашки из винтажных магазинов Копенгагена, мой любимый «Юникло», старые и любимые джинсы «Манго», шерстяные юбки из Англии и Дании, сокровища из секондов — наконец я могу выглядеть так, как мне хочется.То же самое и с макияжем: в Норвегии 99% женщин либо не красятся, либо пользуются тушью и тональником, часто оранжевым. Я же не люблю красить глаза и предпочитаю натуральный тон и яркие губы, которые редко встретишь в стране коричневого сыра brunost. Это что-то вроде вареной сгущенки с солью в виде сыра. В России у меня нет ощущения ослепляющего прожектора, даже если на мне темно-фиолетовая помада.Такая укладка у меня была на корпоратив — нашла на просторах «Пинтереста», показала подруге-парикмахеру, а она взяла и сделалаШерстяная английская юбка, зеленые колготки и лодочки — в таком виде я бы точно чувствовала себя в Норвегии некомфортно1/2Такая укладка у меня была на корпоратив — нашла на просторах «Пинтереста», показала подруге-парикмахеру, а она взяла и сделалаТрудности переводаКоммуникация на русском иногда вызывает у меня сложности. Я все еще удивляюсь, когда слышу родной язык на улицах: мозг не вернулся в среду. Случается, что я теряюсь в океане образов бессловесной абстрактной мысли и не знаю, что сказать. С письменным языком таких коллизий не бывает, только с устным. Поэтому я иногда странно звучу — не как носитель русского, а скорее как ИИ. Оказывается, вылезать из поезда двуязычия так же сложно, как залезать в него, — искренне завидую тем, кто в него запрыгивает и спрыгивает. Стараюсь не звучать как та самая дама «смотря какие details», но иногда получается just saying.Я по-прежнему частично думаю на английском, смотрю сериалы, кино и слушаю подкасты на нем, разговариваю со своими англоязычными друзьями несколько раз в неделю. Но жизнь вокруг меня на русском, и я снова стала читать на родном языке — сейчас на середине «Обыкновенной истории» Гончарова, очень нравится. Периодически беру книги в Национальной библиотеке и размышляю о том, что все новое — это хорошо забытое старое.Мой норвежский еще не успел покрыться ржавчиной: я на нем не разговариваю, но все еще что-то понимаю. Недавно посмотрела «Сентиментальную ценность» Йоакима Триера на оригинальном норвежском с английскими субтитрами, что помогло понять его глубже и перекликалось с мотивом о переводе личного на другой язык. Кстати, как-то во время прогулки по Осло я видела тот самый дом, что стал главным героем этого фильма. Болела на «Оскаре» за него.Каждый раз останавливаюсь посмотреть на эту инсталляцию с буквами татарского и русского языков в Национальной библиотеке Республики Татарстан, где иногда беру книгиПока что один раз сходила в новый татарский театр имени Камала — подключиться к переводу на русский у меня не получилось, и я с удивлением поняла, что все еще понимаю литературный татарскийПотихоньку вспоминаю, за что люблю Казань, когда выбираюсь увидеться с городом1/2Пока что один раз сходила в новый татарский театр имени Камала — подключиться к переводу на русский у меня не получилось, и я с удивлением поняла, что все еще понимаю литературный татарскийЛюбовь к домоседствуДо переезда в Норвегию я была экстравертной личностью: постоянно с кем-то виделась, не любила сидеть дома, часто проводила время в шумной хоровой компании. Теперь я закоренелый интроверт, который редко испытывает потребность видеться с людьми, часто сидит дома с котами и вяжет, переваривая события последнего года.В стране фьордов между людьми большое социальное расстояние, ценится качественное общение и продуктивное философское одиночество, и я успела проникнуться этими ценностями. Чувствую, что на общение мне нужна батарейка, которая медленно заряжается и быстро тратится, как у старого смартфона, поэтому я продумываю свою социальную жизнь заранее и испытываю облегчение, когда планы в итоге отменяются.Часто вместо людей я вижусь с городом — гуляю по своим любимым районам Казани, например в полузаброшенной Старо-Татарской слободе, где жила до отъезда в Норвегию и собирала мысли в кучку. Снова этим занимаюсь и разматываю внутренние клубки. Думаю, это состояние смягчится и я снова обточусь средой, но откатиться к базовым настройкам вряд ли получится. Да и зачем? Меня устраивает слепок моей личности — еще многое нужно обдумать.В целом я чувствую себя спокойнее, в том числе и потому, что родители недалеко от меня. Пока я жила за границей, меня точила тревога о них. Огромное расстояние, несколько пересадок, периодические проблемы со связью — мало ли что. Маме 68 лет, а папе 71 год. Они живут в сельской местности в Татарстане в своем доме, и я, как единственный ребенок, чувствую ответственность за них, хотя они и сами прекрасно справляются.Оба уже давно на пенсии, как работники Севера, освоили гаджеты, целый день занимаются своими делами и практически живут свою лучшую жизнь. В Казань ездить не любят, по магазинам ходят по мере необходимости, а яйца, ягоды, яблоки и овощи у них со своего хозяйства. Теперь, когда мне ехать до них из города всего полтора часа, моя тревога почти ушла — мы созваниваемся через день, и я приезжаю к ним в гости, когда могу. Они очень рады, что я вернулась: родители переживали, как я там — на чужбине.Противоречия в общенииНаибольшая трудность в общении со скандинавами для меня — попытки понять, что на самом деле они имеют в виду. Вежливо-отстраненные трехэтажные конструкции, которыми принято общаться в Норвегии, отнимают много сил, и я от этого устала.В России все наоборот: с одной стороны, я рада быть откровенной в коммуникации с окружающими и получать однозначную понятную реакцию без додумываний, с другой — некоторым не мешало бы снизить уровень прямолинейности и фильтровать речь. Ассорти из непрошеных советов, грубости от незнакомых людей, критики, редкой похвалы выматывает не меньше, чем закрытость и додумывание.Еще могут раздражать, к примеру, шум в общественном транспорте, грубость и конфликты между людьми, просмотр видео и разговоры по телефону на полной громкости в общественных местах. Я понимаю, почему так происходит: в России больше населения, в крупных городах не существует личного пространства, поэтому люди постоянно на взводе, готовы защищать личные границы. , и они могут позволить себе жить в приватном пузыре, даже в Осло. И вот я снова хочу быть посередине — в своем тихом пузыре среди обласканных благами сограждан, которым не из-за чего конфликтовать.А еще комментарии от завсегдатаев Т—Ж, которые пишут так, что искры летят от клавиатуры, дали мне понять, что люди всегда найдут что покритиковать. Особенно если не знают всей ситуации. Это помогло мне выработать устойчивость к чужому непрошенному мнению и перестать обращать внимание на то, что меня не интересует.5384Быстро работающая сфера услугАллилуйя, я снова могу пользоваться удобным банкингом без ожидания карты длиною в месяц, выбирать категории кэшбэка и промоакции. Я человек азартный, для меня экономия денег — это спорт, так что я чувствую, что снова в игре. У меня есть три основные дебетовые карты — Т-Банка, «Альфа-банка» и «Ozon Банка». У каждой — подходящие мне категории кэшбэка. В хорошие месяцы удается насобирать 4 000—5 000 ₽.Так, в феврале Ozon одарил меня 5% кэшбэка за авиабилеты, медуслуги и ветеринарные клиники, которые для меня всегда актуальны. В Т-Банке удается выудить полезные акции от партнеров, например кэшбэк 11% за покупки в «Галамарте» и 30% за товары одного из моих любимых уходовых брендов Open Face. А акция «Альфа-банка» с «Золотым яблоком» сэкономила мне несколько тысяч рублей на покупке косметики и бытовой химии.В Норвегии система кэшбэка в зачаточном состоянии, а в банках их вообще нет. Мало-мальски приятные предложения только у большой тройки супермаркетов: Eurospar, Extra и Kiwi. В остальных сферах бонусные системы минимальные, правда, бывают реальные распродажи одежды и техники со скидкой 50—70%.Еще одно благо России — налоговый вычет за медицинские услуги, покупку квартиры и проценты по ипотеке, так что я собираюсь взять от этого все. Я официально трудоустроена по ТК РФ и теперь могу получать вычет и за свои траты, и за мамины: она тоже пользуется платной медициной. В этом году удалось вернуть 14 500 ₽.Ну и, конечно же, куда без маркетплейсов и доставок: иногда я заказываю продукты в «Самокате», «Пятерочке», «Чижике», но предпочитаю ходить за покупками сама. Опцию доставки использую в экстренных ситуациях, например когда болею или очень занята.Маркетплейсы — вообще песня: я живу за городом, и таскать кошачий наполнитель и корм было бы испытанием, хотя и полезным. Еще я заказываю там пряжу, хотя и хотелось бы, чтобы в Казани был магазин с широким выбором разной шерсти, как в Норвегии, бытовую химию и даже негабаритную мебель вроде стеллажа и обувной полки. Все это облегчает жизнь. Но я стараюсь заказывать по одному предмету из категории после тщательного исследования вопроса, чтобы продавцы не платили площадкам за покатушки товаров по стране.Возможность попасть к любому врачу и сдать какие душе угодно анализы без ожидания в несколько месяцев — однозначно ощущение, по которому я скучала. О своем опыте с норвежской медициной я рассказывала в статье Т—Ж о минусах Норвегии — до сих пор вспоминаю его с ужасом.154105Усталость от информационного шумаВ России я устала от разговоров вокруг, которые понимаю, ярких вывесок, бесконечной рекламы и громкой музыки — и в интернете, и на улицах. Здесь это ощущается особенно остро: куда ни посмотри, везде что-то мигает, продает, требует внимания, манит кликнуть или купить. Хочется тишины, простоты и пространства без навязанных сигналов, без ощущения, что тебя постоянно давят информацией. Поэтому я выбираю сидеть дома, гулять в парке или лесу, а когда выезжаю в город, ощущаю это как погружение — будто набираю побольше воздуха в легкие и ныряю на глубину, чтобы потом не задыхаться от потока информации.В Норвегии реклама другая: сдержанная, ненавязчивая, часто странная. Люди ходят в одни и те же магазинчики. Часто это семейный бизнес, который живет годами без бешеного маркетинга: там нет огромных маркетплейсов, как в России. Из крупных онлайн-магазинов для одежды и косметики есть только Zalando — что-то вроде нашей «Ламоды».На этом фоне ярко выделяются супермаркеты: кислотно-зеленый Kiwi, ярко-красная Extra, бело-зелено-красный Eurospar и бело-синяя Rema 1000. Они выглядят органично, но даже их визуальная шумность не сравнится с тем, что встречается в российских городах. В Норвегии окружающее пространство кажется дышащим, а в России иногда хочется закрыть глаза и спрятаться от всего этого потока.Чего мне не хватает в РоссииОткрыточная и искренняя природа Норвегии стала для меня одной из главных причин переезда туда — я невыразимо сильно скучаю по сине-зеленым пейзажам моря и гор. В любое время оказаться у моря и побыть наедине со своими мыслями, пошуршать песком в тишине и пособирать ракушки, пойти в горы на пару часов, искупаться в холодном море в жаркий день — мне очень этого не хватает.Еще я скучаю по своим дорогим людям в Норвегии. Мы часто общаемся: с кем-то созваниваемся, с кем-то обмениваемся аудиосообщениями, подкастами и фотографиями. Я бы хотела, чтобы у меня было больше сил на такое общение: энергии на всех не хватает. Нетерпеливо ждем друг друга в гости — мои друзья хотят приехать в Россию, но думаю, что я доеду до них быстрее.Из еды мне не хватает красной рыбы — я ела ее на завтрак каждый день, и относительно норвежских цен это было недорого: 40 NOK (320 ₽) за пачку 150 граммов. У такой же рыбы в России другой вкус, да и цена — 400 ₽ за такую же пачку. Не могу понять, в чем дело, но разница во вкусе большая. По остальной норвежской еде не скучаю, только до сих пор пытаюсь выстроить свою российскую систему питания. В Норвегии я основательно изменила рацион, стала больше готовить и иногда получать от этого удовольствие. Особенно мне полюбились запеченная с овощами рыба и рыбный суп с лапшой.Сейчас я приноравливаюсь к российским супермаркетам. Купила недорогой аэрогриль за 4 500 ₽ на маркетплейсе, с его помощью готовлю себе завтрак, обед и ужин (чаще всего пиццу на лаваше с творогом) и запекаю мясо с овощами — получается быстро и вкусно. По заведениям хожу редко: Норвегия не та страна, где заводится такая привычка. Цена среднего обеда с напитком там 250—350 NOK (2 039—2 855 ₽). Мне и раньше не нравилось тратить деньги на еду вне дома, не нравится и сейчас. Я люблю вкусный кофе и делаю его дома — эта привычка укоренилась в Норвегии, где кофе пьют литрами и без молока. Зерна покупаю в кофейне «Нефть» — 500 ₽ за 250 граммов.Скучаю и по огромным магазинам пряжи, похожим на лавки со сладостями. Шерсть разных видов и форм, лен, хлопок, которые можно потрогать и понять, подойдет она для моего проекта или нет: я могла зависнуть в таком на пару часов. Теперь я сижу на маркетплейсах и гадаю, достаточно ли пушистая и мягкая та или иная пряжа. Видела такие магазины в Москве и Питере, но не в Казани.За четыре года я привыкла сортировать мусор на четыре категории: органика, бумага, пластик и разное. В России нет обязательной сортировки мусора, но при желании можно заморочиться. В моем подъезде есть контейнеры для бумаги и батареек, в пяти минутах ходьбы стоит фандомат для пластиковой тары, банки и контейнеры я отвожу маме, а ненужную одежду либо продаю, либо передаю в «Приют человека» в Казани — это социальная организация, которая помогает людям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации. Думаю, еще немного — и я буду сортировать пластиковую тару и отвозить на переработку в городе.Мой любимый вид норвежского завтрака мне даже иногда снится. Если с яйцами и руколой в России проблем нет, то с английским чеддером и норвежской рыбой сложнееНевероятно скучаю по морю, шуму волн и йодистому запаху водорослей1/2Мой любимый вид норвежского завтрака мне даже иногда снится. Если с яйцами и руколой в России проблем нет, то с английским чеддером и норвежской рыбой сложнееИ, конечно, по горам — я быстро привыкла видеть их заснеженные верхушки из окна, теперь отвыкаюИтогиПосле четырех лет жизни в Норвегии я и не ожидала, что, как только пересеку границу с Россией, стану прежней. Я изменилась, и не только из-за жизни в другой стране: четыре года для взрослого человека — это немалый срок. Теперь я гибрид: одна часть меня все еще живет в скандинавской тишине и размеренности, другая адаптировалась к скоростям и насыщенности России. Иногда я не понимаю близких друзей здесь и меня раздражают люди. Хотя, может быть, это мой «психологический возраст бабки» дает о себе знать.Рада, что больше нет постоянной жужжащей в голове мысли о том, что нужно учить очередной язык, беспокоиться о документах и переживать, не сказала ли я чего-то лишнего и все ли я правильно поняла в запутанной норвежской коммуникации. Прыгать выше головы больше не надо. Я наконец могу просто жить свою большую маленькую жизнь.Я не планирую никуда переезжать снова. Хотя Россия тоже изменилась за эти годы, нас таких двое. Сейчас хочу осесть здесь, обустроить свое первое собственное жилье — скоро мне предстоит ремонт, и сейчас у меня все мысли только о нем — и уже потом думать о доме и приюте для кошек. А еще недавно у меня появилась новая мечта — сыграть на органе. Я умею играть на фортепиано, но орган — это что-то совершенно другое, монументальное и магическое. Для практики планирую купить синтезатор и постепенно вернуться к инструментальной музыке.Что еще почитать о возвращении из эмиграции:Все важное про эмиграцию и релокацию — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе: Подписаться на автораКак вам мой опыт?Вот что еще мы писали по этой теме1322682825484665950337051626016651051633642СообществоЕкатерина Полякова 04.07gina vinu 04.07user6437793 04.07Владислав Ентус 04.07Вероника Сидренко 04.07Анаколий 04.07Мелина 04.07Лидочек-сахарочек 04.07Максим 04.07М М 04.07Алена Елина 04.07Кравцова Ирина 04.07Популярное за неделюПриложение Т—ЖВ нем можно читать статьи без интернета и настраивать ленту под свои интересыАО «ТБанк», лицензия № 26732026Мы собираем куки. Вот Отключить куки можно в настройках браузера
Источник: https://t-j.ru/from-norway-to-russia/
